La puerta de Tannhauser

No sé cómo llegué a la página de un usuario de la wikipedia en español, pero tiene tropecientas cajitas de usuario (userboxes) y alguna muy graciosa:

Alguien debería explicarle a este tipo que si hay monarquía no puede haber igualdad, porque el monarca (y su séquito) ya tiene otros derechos y deberes distintos a los del resto.

Luego tiene otra coherente con la anterior:

Curioso sin duda porque el tipo es nacido en Latinoamérica, concretamente en Méjico, donde la monarquía brilla por su ausencia. A lo mejor quiere volver a algún tipo de monarquía para sacarle rentabilidad turística, como los daneses y suecos (o eso dicen ellos). O eso o el tipo quiere que el mundo se convierta en un enorme Vaticano.

Por último tiene todo tipo de reivindicaciones independentistas de las que probablemente no sepa de qué van, pero mola el rollo, y en concreto una que es la primera vez que veo:

Viene del alfabeto fonético de la OTAN, ahora veamos algo de danés:

Copenhague (en danés, København -pronunciado "koe-pen-jaun")

Sobre Copenhague.

No estoy en contra de que se ponga la pronunciación de una palabra extranjera con nuestros fonemas, al contrario, pero cuando una persona castellanoparlante ve algo como hotel (en inglés) y le dicen que la pronunciación es «jóutel» no creo que nadie llegue a entenderle gracias a ese sonido 'J' que nos caracteriza o si esa persona llegará a hablar bien ese idioma alguna vez en su vida.

Soy el principal responsable, de la edicion de toda la informacion que aparece en la pagina del F/A-18 Hornet y al ser borradas las imagenes que subia en reiteradas ocasiones e decidido retirar el contenido de la pagina. Tengo dos nombres de usuario Hornet 11 y Stinger11 y desde enero o febrro que trabajo contsantemente en el articulo, y al no poder exponer con claridad toda la información que deseaba mostrar incluyendo fotos, decido retirar el contenido paulatinamente ofreciendo la posibilidad de reescribirla por algun otro aficionado al tema. Ademas que deseo construir mi propia pagina web y no quiero que se piense que la informacion es una copia del articulo de wikipedia (ya que yo mismo la escribi). Desde el titulo HISTORIA hasta Escuadrones lo e construido totalmente, exepto el item Operaciones el cual no alterare debido a que no lo compuse yo. Me siento con el derecho de utilizar mi redacción y conocimiento del tema como quiera incluso extrayendola de alguna pagina donde la facilite antes como Wikipedia. Espero me lo permitan ya que mas gente podra aportar a la enciclopedia quizas con mejores resultados e imagenes con licencia correctamente seleccionada. Pero la inforamción la borrare de todas formas. ATENTAMENTE Hornet y Stinger11.

Sacado de la página de discusión del F/A-18 Hornet de la wikipedia. Esta persona no se debe haber leído la GFDL, la licencia de la wikipedia.

Hace mucho tiempo que subí unas imágenes de hardware a la wikipedia en español, el otro día me pasé a comprobar su estado y me llevé una sorpresa algo desagradable. Una de ellas era un ratón óptico visto por debajo y el artículo al que enlazaba no era Ratón sino Mouse.

¡Mouse!. Joder, me quedé de piedra. Lo primero que se me ocurrió -sin haber leído nada del artículo- fue trasladarlo de nuevo a Ratón pero me paré a leer y sobre todo a echar un vistazo a la página de discusión. Al parecer ha habido una gran discusión sobre el tema y un procedimiento impropio para renombrarla, en el que se han pasado por el forro todos los mecanismos con los que cuenta la wikipedia.

Sigue leyendo...

Ya hablé de la wikipedia con anterioridad, pero tengo que decir que estoy realmente enganchado. Es maravilloso ver como creas un artículo nuevo y la gente lo llena de información al cabo de unos días, imágenes o enlaces internos y externos.

Todo esto viene a cuento del espectacular aumento de artículos que ha tenido la wikipedia en Español y en especial del próximo anuncio de la fundación wikimedia de que las wikipedias llegan al millón de artículos. La nota de prensa será difundida mañana internacionalmente.

Somos la sexta wikipedia en número de colaboradores, (más de 550), la cuarta en visitas (unas 47.000 al día) y unas 6.8 millones de palabras entre todos los artículos, que son casi 30.000. Aunque las cifras no están mal estamos lejos de las de la inglesa, alemana y francesa.

Tanto la wikipedia inglesa como la alemana y la francesa distribuirán copias de sus wikipedias en soporte físico (CD o DVD).

Larga vida al conocimiento libre.

¿Qué pasa a mediados-finales de Agosto?, que hay que estudiar para los exámenes de Septiembre, menos yo, como yo soy un poquito tonto en lugar de estudiar me dedico a traducir algúnos artículos de la Wikipedia en inglés y pasarlos a la Wikipedia en español.

De las primeras cosas con las que colaboré en la Wikipedia fue con el artículo de Boeing, al que le añadí la biografía de su fundador, un enlace al B-17 y algo más que ya no me acuerdo, y casi lo dejé ahi. Cuando volví a verlo me quedé impresionado, fotos y mucho más texto del que yo vi en un principio y me pregunté que por qué no rellenar los enlaces en rojo que había y añadir alguno.
Así que llevo tres días haciendo el imbécil traduciendo de la inglesa y pasando a la española y ya sólo me queda uno, el programa Apollo (está sin editar, si es usted tan amable de hacerlo por mi adelante :).

Y ahí estoy que le he metido a la wikipedia traducciones con algún aporte personal de bombardero, misil, y seis fabricantes de aeronaves Rockwell, Bell, Martin, Douglas, McDonnell Douglas y Lockheed. Ya iré pasando más artículos, pero creo que me voy a concienciar con el estudio porque si no ... no acabo la carrera ni de coña.

Alguien podría pensar que está bien pero que hay cosas más importantes, puede ser cierto, pero yo traduzco y contribuyo con algo de lo que sé y no voy a cometer fallos garrafales.